Sus derechos de privacidad sobre su información de salud conforme a la HIPAA

Usted puede pedir ver o recibir una copia de sus expedientes dentales y de facturación, en papel o en formato electrónico. Pídala en nuestra recepción o envíe una solicitud por escrito; le proporcionaremos sus expedientes dentro de los plazos que exige la ley — por lo general, dentro de 30 días — y podemos cobrar una tarifa razonable basada en los costos por las copias.

Si usted considera que la información de su expediente es incorrecta o está incompleta, puede pedirnos por escrito que la enmendemos. Podemos negarnos en ciertas situaciones limitadas — por ejemplo, si el expediente fue creado en otro lugar — pero, si lo hacemos, le explicaremos el motivo por escrito, y usted puede añadir al expediente su propia declaración de desacuerdo.

Usted puede pedirnos que nos comuniquemos con usted de una manera específica — por ejemplo, solo a su teléfono celular en lugar de a su casa o a su trabajo, o a una dirección postal en particular. Atenderemos todas las solicitudes razonables, y no le preguntaremos por qué.

Usted puede solicitar restricciones sobre cómo usamos o divulgamos su información para el tratamiento, el pago o nuestras operaciones. No estamos obligados a aceptar si la restricción afectara su atención — pero una restricción es su derecho absoluto: si usted paga un servicio en su totalidad de su propio bolsillo, puede exigir que no compartamos la información sobre ese servicio con su aseguradora de salud.

Usted puede solicitar una lista (un recuento) de ciertas divulgaciones de su información de salud realizadas en los seis años anteriores a su solicitud — excluidas las divulgaciones de rutina para tratamiento, pago y operaciones, y aquellas que usted autorizó. Una lista de este tipo al año es gratuita; las solicitudes adicionales dentro de un período de doce meses pueden conllevar una tarifa razonable basada en los costos, que le informaremos por adelantado.

Usted puede solicitar una copia impresa de nuestro Aviso de Prácticas de Privacidad completo en cualquier momento, en cualquiera de los dos consultorios — incluso si anteriormente aceptó recibirlo en formato electrónico.

Si usted le ha otorgado a alguien un poder notarial para asuntos médicos, o si alguien es su tutor legal o su representante personal, esa persona puede ejercer estos derechos y tomar decisiones sobre su información de salud en su nombre. Verificaremos su autoridad antes de actuar.

Plantéenoslo primero, si se siente cómodo haciéndolo — comuníquese con el consultorio al (510) 574-0496 o escriba a info@bayareaimplantdentistry.com. También puede presentar una queja directamente ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (U.S. Department of Health and Human Services), Oficina de Derechos Civiles (Office for Civil Rights): 200 Independence Avenue S.W., Washington, D.C. 20201; 1-877-696-6775; o en línea en hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints (se abre en una pestaña nueva).

Nunca tomaremos represalias contra usted por presentar una queja — ante nosotros ni ante nadie más. Ejercer sus derechos no cambiará la atención que usted recibe aquí. Nunca.