Pag-aalok ng Serbisyo ng Interpreter at ang Iyong Tugon

May karapatan ka sa isang kwalipikadong interpreter, nang walang gastos sa iyo, para sa iyong mga appointment at para sa mga usapang kung saan ipinapaliwanag ang paggamot at ibinibigay ang pahintulot. Totoo ito may kamag-anak o kaibigan man na kayang mag-interpret para sa iyo o wala, at ang paghingi nito ay hindi kailanman magpapaantala sa agarang pangangalaga o magbabago sa pagtrato sa iyo.

Maaaring iayos ang interpreting nang personal, sa pamamagitan ng telepono, o sa pamamagitan ng video.

Ang pahintulot ay informed lamang kung ibinigay ito sa wikang talagang nauunawaan mo. Kung mas gusto ng isang pasyente na gumamit ng kamag-anak o kaibigan sa halip na ng kwalipikadong interpreter, kailangang maitala ang pagpiling iyon sa chart — kapwa dahil kinakailangan ito at dahil ito ang tapat na tala ng kung paano naganap ang usapan.

Ang pag-interpret ng isang kamag-anak ay hindi katulad ng isang kwalipikadong interpreter: maaaring hindi nila alam ang klinikal na bokabularyo, at maaaring pagaanin o alisin nila ang mga bagay na nakakabahala sa kanila. Maaari kang magbago ng isip at humingi ng kwalipikadong interpreter sa anumang punto, kabilang ang sa gitna ng isang appointment.

Ang mga pangunahing pahina ng website na ito ay inilalathala sa Espanyol, Simplified Chinese, Tagalog, at Vietnamese, at ganoon din ang mga form sa library na ito. Ang English na bersyon ng bawat form ang siyang sinuri at inaprubahan ng aming mga doktor; ibinibigay ang salin para mabasa mo ang dokumento sa sarili mong wika. Kung may hindi malinaw sa isang form, sa anumang wika, sabihin mo sa amin at may interpreter na dadaan dito kasama mo bago ka lumagda ng anuman.