Chuyển tới nội dung chính

Điều khoản sử dụng

Đội ngũ lễ tân hỗ trợ bệnh nhân với giấy tờ

Các quy tắc cơ bản khi sử dụng trang web này

Đặt Lịch Tư Vấn

Điều khoản sử dụng · Có hiệu lực từ ngày 8 tháng 8 năm 2026

Chào mừng bạn. Trang web này do Center for Implant Dentistry vận hành — tên kinh doanh của Arpana Gupta, DDS and Sambhav Jain, DDS, Inc., một công ty nha khoa tại California (“chúng tôi”). Bằng việc sử dụng trang web này, bạn đồng ý với các Điều khoản sử dụng này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng trang web — dù vậy chúng tôi vẫn rất vui được trò chuyện với bạn qua điện thoại.

Các điều khoản này chỉ chi phối trang web. Việc chăm sóc mà bạn nhận được với tư cách bệnh nhân được điều chỉnh bởi các thỏa thuận, văn bản đồng ý và thông báo bạn ký tại phòng khám, và bởi các bảo vệ đối với thông tin sức khỏe áp dụng cho hồ sơ của bạn. Cách chúng tôi xử lý thông tin thu thập qua trang web này được mô tả trong Chính sách bảo mật của chúng tôi, vốn là một phần của các điều khoản này thông qua việc dẫn chiếu.

Cấp cứu y tế — Hãy gọi 911

Nếu bạn đang gặp tình huống cấp cứu y tế, hãy gọi 911 hoặc đến phòng cấp cứu gần nhất ngay bây giờ. Đừng dựa vào trang web này, và đừng chờ hồi âm cho một biểu mẫu, email hay tin nhắn thoại.

Các biểu mẫu trên trang web và email không được theo dõi suốt ngày đêm. Với một vấn đề răng miệng khẩn cấp trong giờ làm việc, gọi điện cho phòng khám luôn nhanh hơn bất kỳ biểu mẫu nào trên trang này.

Trang web này là thông tin, không phải lời khuyên y khoa

Mọi thứ trên trang này — các trang điều trị, bài viết trong Thư viện Implant, phần giải thích chi phí, các bài trắc nghiệm, công cụ ước tính và câu trả lời cho những thắc mắc thường gặp — đều là thông tin giáo dục tổng quát về nha khoa cấy ghép. Đó không phải là lời khuyên nha khoa hay y khoa dành riêng cho bạn, vì không trang web nào có thể khám miệng của bạn.

Nha khoa cũng không ngừng tiến bộ: kỹ thuật, vật liệu và khuyến nghị thay đổi, và một trang chính xác lúc được viết có thể trở nên lỗi thời. Chúng tôi rà soát nội dung theo lịch được công bố, nhưng bạn không bao giờ nên đưa ra quyết định điều trị chỉ dựa trên một trang web. Hãy trao đổi với một nha sĩ hoặc bác sĩ đủ chuyên môn về tình trạng của chính bạn trước khi hành động theo bất cứ điều gì bạn đọc ở đây.

Sử dụng trang web này không khiến bạn trở thành bệnh nhân của chúng tôi

Việc đọc trang này, dùng các công cụ của nó, gửi biểu mẫu hay trao đổi tin nhắn với đội ngũ của chúng tôi không tạo ra quan hệ bác sĩ–bệnh nhân. Quan hệ đó chỉ hình thành khi một nha sĩ tại phòng khám của chúng tôi trực tiếp khám cho bạn và tiếp nhận bạn làm bệnh nhân — và đó cũng là thời điểm duy nhất mà ai đó ở đây có thể nói với bạn một cách có trách nhiệm rằng miệng của bạn cần gì.

Không hứa hẹn kết quả

Không có phương pháp điều trị hay kết quả nha khoa nào được bảo đảm. Thành công của implant phụ thuộc vào sức khỏe của bạn, chất lượng xương, cách bạn chăm sóc tại nhà, và những yếu tố không nha sĩ nào kiểm soát được. Những nội dung trên trang này về thời gian, độ bền hay tỷ lệ thành công mô tả kết quả thường gặp, không phải lời hứa cho ca của bạn — cùng một công bố xuất hiện ở chân của mọi trang.

Cam kết chăm sóc trọn đời của chúng tôi bao gồm phần tay nghề của chính chúng tôi và việc bạn luôn quay lại được với các bác sĩ đã điều trị cho bạn; điều khoản bằng văn bản được cung cấp trước khi điều trị, và không điều gì trên trang web này mở rộng những điều khoản đó.

Yêu cầu đặt hẹn chỉ là yêu cầu

Gửi yêu cầu tư vấn hoặc đặt hẹn qua trang này không đồng nghĩa với việc lịch hẹn đã được đặt. Nó chỉ đề nghị đội ngũ của chúng tôi liên hệ với bạn; lịch hẹn của bạn chỉ tồn tại khi một nhân viên của chúng tôi xác nhận ngày giờ trực tiếp với bạn. Nếu bạn chưa nhận được tin từ chúng tôi, vui lòng coi như chưa có gì được xếp lịch và hãy gọi cho phòng khám.

Xem trước Nụ cười (Smile Preview)

Xem trước Nụ cười tạo ra một hình minh họa do máy tính dựng về diện mạo nụ cười của bạn có thể trông ra sao. Nó đúng là như vậy — một hình minh họa để thảo luận, không phải chẩn đoán, không phải kế hoạch điều trị, và không phải hình ảnh về kết quả mà bạn sẽ nhận được. Kết quả thực tế của bạn phụ thuộc vào cấu trúc giải phẫu, việc điều trị và quá trình lành thương của bạn, và có thể khác với bản mô phỏng.

Trước khi bạn tải ảnh lên, tính năng này giải thích cách hình ảnh được xử lý — bao gồm các nhà cung cấp AI bên ngoài tham gia và thời gian họ có thể lưu giữ ảnh — và xin sự đồng ý của bạn. Bạn chỉ có thể dùng Xem trước Nụ cười sau khi đã đồng ý, và chỉ với ảnh của chính bạn mà bạn có quyền sử dụng.

Xem trước Nụ cười dành cho người trưởng thành. Bạn phải từ 18 tuổi trở lên mới được tải ảnh lên; cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp có thể dùng tính năng này thay cho trẻ vị thành niên đang được cân nhắc điều trị.

Sử dụng được chấp nhận

Bạn có thể dùng trang này theo cách một bệnh nhân hoặc một độc giả tò mò sẽ dùng. Bạn đồng ý không:

  • Dùng trang web hoặc các biểu mẫu của nó cho bất kỳ mục đích trái pháp luật nào, hoặc theo cách xâm phạm quyền của người khác.
  • Gửi thông tin sai lệch, gây hiểu lầm hoặc mạo danh qua các công cụ tư vấn, gọi lại hay biểu mẫu bệnh nhân, hoặc tải lên ảnh của người khác khi không có quyền làm vậy.
  • Cào dữ liệu, thu gom hay tải hàng loạt nội dung hoặc dữ liệu của trang, dù bằng bot, trình thu thập hay cách khác, ngoại trừ việc lập chỉ mục thông thường của công cụ tìm kiếm.
  • Thăm dò, gây quá tải hay can thiệp vào hoạt động hoặc bảo mật của trang, hoặc cố truy cập các hệ thống hay dữ liệu không dành cho bạn.
  • Dùng nội dung để huấn luyện các sản phẩm thương mại hoặc đăng lại nội dung như của riêng bạn (xem mục kế tiếp).

Nội dung của chúng tôi và giấy phép sử dụng của bạn

Mọi thứ trên trang này — văn bản, ảnh chụp, hình minh họa, video, thiết kế trang và chính các công cụ — thuộc về Center for Implant Dentistry hoặc được sử dụng với sự cho phép, và được bảo vệ bởi luật bản quyền cùng các luật sở hữu trí tuệ khác.

Bạn có một giấy phép giới hạn, mang tính cá nhân, phi thương mại để xem, in và chia sẻ các trang cho nhu cầu của riêng mình — gửi một trang điều trị cho người thân chính là mục đích tồn tại của trang web. Những gì giấy phép không bao gồm: đăng lại nội dung y khoa và giáo dục của chúng tôi ở nơi khác, trình bày nó như của bạn, hoặc dùng nó vào mục đích thương mại, khi chưa có sự cho phép trước bằng văn bản của chúng tôi. Nếu bạn muốn dùng lại điều gì, hãy hỏi — chúng tôi đồng ý thường xuyên hơn bạn nghĩ.

Liên kết đến các trang khác

Trang này liên kết đến các bên thứ ba — bản đồ, nền tảng đánh giá, đối tác tài chính, hệ thống tra cứu chứng nhận, tổ chức nghề nghiệp và các nghiên cứu đã công bố. Những trang đó không thuộc về chúng tôi: chúng tôi không kiểm soát nội dung, độ chính xác hay thực hành bảo mật của họ, và một liên kết là phép lịch sự, không phải sự chứng thực. Khi bạn nhấp vào một liên kết, điều khoản và chính sách bảo mật riêng của trang đó sẽ được áp dụng.

Cảm nhận và đánh giá

Các cảm nhận và đánh giá của bệnh nhân trên trang này là trải nghiệm của từng bệnh nhân, bằng chính lời của họ. Chúng là thật, nhưng đó là kết quả của một người — không phải lời hứa rằng kết quả của bạn sẽ giống như vậy, vì kết quả khác nhau ở mỗi bệnh nhân. Chúng tôi không trả tiền cho các đánh giá. Khi một bức ảnh cho thấy kết quả của một bệnh nhân, cùng một lưu ý được áp dụng: kết quả tương tự có thể không xảy ra với mọi bệnh nhân.

Trang web được cung cấp nguyên trạng

Chúng tôi nỗ lực giữ cho trang này chính xác, cập nhật và luôn sẵn sàng, nhưng chúng tôi cung cấp nó “nguyên trạng” và “theo mức sẵn có”. Chúng tôi không hứa rằng trang web sẽ luôn trực tuyến, không có lỗi hay luôn được cập nhật, và chúng tôi có thể thay đổi, tạm ngưng hoặc gỡ bỏ bất kỳ phần nào của nó vào bất cứ lúc nào.

Trong phạm vi luật California cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho những tổn thất phát sinh từ việc dựa vào chính trang web — chẳng hạn một trang lỗi thời, một lỗi đánh máy, một lần gửi biểu mẫu bị gián đoạn, hay khoảng thời gian trang web ngừng hoạt động. Giới hạn này chỉ áp dụng cho trang web. Nó không giới hạn trách nhiệm của chúng tôi đối với việc chăm sóc nha khoa mà chúng tôi thực sự cung cấp, và không điều gì trong các điều khoản này miễn trừ cho hành vi gian lận, cố ý sai trái hay vi phạm pháp luật — luật California không cho phép từ bỏ những trách nhiệm đó, và chúng tôi cũng sẽ không yêu cầu bạn làm vậy.

Liên lạc điện tử

Khi bạn gửi biểu mẫu, email cho chúng tôi hoặc liên hệ với chúng tôi bằng cách khác qua trang web, bạn đang liên lạc với chúng tôi bằng phương thức điện tử, và bạn đồng ý nhận hồi âm của chúng tôi theo cùng cách — qua email, điện thoại hoặc tin nhắn, tùy theo thông tin bạn cung cấp và các tùy chọn liên lạc bạn đã cho chúng tôi biết. Email thông thường và biểu mẫu web không phải là kênh hoàn toàn an toàn: xin dành các thông tin sức khỏe chi tiết cho cuộc gọi điện thoại hoặc tại phòng khám, và đừng bao giờ dùng biểu mẫu của trang này cho bất cứ việc gì khẩn cấp.

Thay đổi các điều khoản này

Khi cập nhật các điều khoản này, chúng tôi sẽ đăng phiên bản sửa đổi tại đây kèm ngày hiệu lực mới ở đầu trang — chúng tôi sẽ không lặng lẽ thay đổi luật chơi. Việc bạn tiếp tục sử dụng trang web sau một thay đổi có nghĩa là bạn chấp nhận các điều khoản đã cập nhật.

Chấm dứt

Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chặn quyền truy cập trang web đối với bất kỳ ai vi phạm các điều khoản này — ví dụ, cào nội dung hoặc lạm dụng các biểu mẫu. Những mục của các điều khoản này mà theo bản chất cần tiếp tục tồn tại (sở hữu trí tuệ, các tuyên bố miễn trừ, giới hạn trách nhiệm, luật điều chỉnh) vẫn tồn tại sau bất kỳ sự chấm dứt nào. Việc chặn quyền truy cập trang web của một người không liên quan gì đến — và không bao giờ ảnh hưởng đến — quyền của bất kỳ bệnh nhân nào đối với hồ sơ của mình hay đối với sự chăm sóc liên tục.

Tính tách rời

Nếu bất kỳ phần nào của các điều khoản này bị coi là không thể thi hành, phần đó sẽ được giới hạn hoặc loại bỏ ở mức tối thiểu cần thiết, và phần còn lại của các điều khoản vẫn giữ nguyên hiệu lực.

Luật điều chỉnh và nơi giải quyết tranh chấp

Các điều khoản này, và bất kỳ tranh chấp nào về trang web này, được điều chỉnh bởi luật của Tiểu bang California, không xét đến các quy tắc xung đột pháp luật. Bất kỳ tranh chấp nào như vậy sẽ được giải quyết tại các tòa án tiểu bang hoặc liên bang đặt tại Quận Alameda, California, và cả hai bên đồng ý với nơi xét xử đó. Các điều khoản này không yêu cầu trọng tài và không từ bỏ quyền của bạn trong việc khởi kiện tại tòa án.

Liên hệ với chúng tôi

Chúng tôi hoan nghênh các câu hỏi về những điều khoản này. Center for Implant Dentistry, 3381 Walnut Ave, Fremont, CA 94538 · (510) 574-0496 · info@bayareaimplantdentistry.com

Các Điều khoản sử dụng này, cùng với Chính sách bảo mật, là toàn bộ thỏa thuận về việc bạn sử dụng trang web này. Khi các điều khoản này và luật hiện hành khác nhau, luật pháp có giá trị quyết định.